It took about a year, but the link to privately message someone is now available in every post under their avatar/user info.
Also, at the top of the page, the PM link is now titled "Messages" and is toward the right end of the header bar.
Info
No new posts have been made within the last 24 hours.